Tým FBI hledá vraha, který zabil řidiče protijedoucího auta při nelegálních automobilových závodech. Stopy je přivedou k místnímu automobilovému gangu, jehož členové pašují drogy z Mexika. Tým se zaměří na Carmen Lopezovou. K jejich překvapení se však z Lopezové vyklube policistka, která v gangu pracuje v utajení. Krumitz s Brodym objeví v autě pachatele zařízení, pomocí kterého bylo auto ovládáno na dálku. Počítačoví specialisté najdou místo, kde bylo zařízení do auta nainstalováno.
Ein illegales Autorennen in Los Angeles fordert das Leben eines unbeteiligten Menschen. Die Polizei schreitet zwar ein, doch ein Wagen kann den Beamten entkommen und es kommt zu einer wilden Verfolgungsjagd. Plötzlich steuert das flüchtige Fahrzeug auf ein entgegenkommendes Fahrzeug zu und es kommt zu einem Frontalzusammenstoß. Als die Polizei am Unfallort eintrifft, macht sie eine seltsame Entdeckung. In dem Fahrzeug befindet sich kein Fahrer, es scheint ferngesteuert gefahren zu sein. Die Cyber-Abteilung des FBI wird eingeschaltet und Avery, Elijah und Nelson fliegen nach Los Angeles, um vor Ort zu recherchieren. Schnell findet das Team heraus, dass sich der Täter nicht in den Bordcomputer gehackt hat, sondern dass stattdessen ein Gerät installiert wurde, welches dem Täter eine Fernsteuerung ermöglicht hat. Erste Recherchen führen die Ermittler zu Carmen Lopez, die Mitglied der Street Kings ist. Die Spur führt zunächst ins Leere, doch dann taucht ein weiteres Opfer auf, das hilflos mitansehen muss, wie er plötzlich die Kontrolle über sein Fahrzeug verliert. Auch dieses Opfer scheint mit den Street Kings in Verbindung zu stehen. Mithilfe eines fingierten Rennens versuchen die Ermittler, den Täter zu überführen. Doch können sie verhindern, dass dabei ein weiteres unschuldiges Leben geopfert wird?
A man is killed by a driverless car while drag racing. The investigation leads to a hacker who is cyber-hacking vehicles and using them as remote-controlled cars to cause deadly crashes.
Laittomissa katukilpa-ajoissa sattuu eriskummallinen kolari, jossa toinen turma-auto löydetään tuhoutuneena mutta tyhjillään. Samankaltaisten haverien seuratessa toisiaan FBI:llä on syytä epäillä krakkeria, joka pyrkii levittämään kauhua Los Angelesin kaduille.
Propulsés dans l'univers des courses de rue, les cyber experts traquent un hacker qui a détourné une voiture, créant ainsi plusieurs accidents. Avery devient directrice adjointe de l'unité. Russel cherche à savoir qui a dérobé tous les ressorts de stylos du département de la cyber division et pourquoi.
Avery e Russell indagano sulla morte di un uomo, morto in un incidente causato da un'auto senza pilota, a controllo remoto. Avery viene nominata ufficialmente vice direttore.
Wanneer er een dodelijk ongeluk gebeurd met een op afstand bestuurde auto gaan dr. Ryan en Russell op onderzoek uit. Zij moeten nu een hacker opsporen die auto’s op afstand laat verongelukken. Dr. Ryan ontdekt dan dat zij in Los Angeles moet zijn om de dader te vinden en stuurt haar team daarnaartoe. Ondertussen is Russell verbaasd als hij merkt dat uit zijn pennen alle veren ontbreken, later ontdekt hij dat Krumitz deze heeft gebruikt voor het bouwen van een robot. Dr. Ryan krijgt te horen dat zij gepromoveerd wordt tot adjunct-directrice van de afdeling, zij krijgt toestemming om in het veld te blijven werken.
Avery y el equipo localizan a un hacker que está cyber-robando vehículos y utilizándolos como coches teledirigidos para causar accidentes.
Um hacker está sequestrando veículos e os usando para causar acidentes mortais.
