Coco und Ted, der Mann mit dem gelben Hut, sind vom Portier zu einem Segelausflug eingeladen worden. Um einen Riss im Baum zu reparieren, legen sie an einer einsamen Insel an. Während die Männer nach Materialien für die Reparatur suchen, treiben Coco und Hektor, der Hund des Portiers, wieder auf hohe See hinaus. Coco, der neugierige Affe, hatte unwissentlich den Anker gezogen.
George, Hundley and the Man with the Yellow Hat take a sailboat ride and end up on a remote island.
Nicke och Mannen med den gula hatten får följa med Hundis och portvakten på en tur med deras fina, prydliga segelbåt. Hundis är inte helt glad över sällskapet.
ジョージと黄色い帽子のおじさんは、ドアマンさんたちに誘われてセーリングに。ところが途中でヒビが入った帆桁を補強しようと上陸した島で、おじさんとドアマンさんが補強材集めに出かけている間に…。
