Zwei skrupellose Jäger haben im afrikanischen Busch ein Feuer gelegt, um eine Rhinozerosherde aus ihrem Reservat zu treiben und zu erschießen. Paula, Jack und Judy werden bei ihren Versuchen, die Wanderungsgewohnheiten des Rhinozerosses Winston zu beobachten, von den Flammen überrascht und müssen nun ein Gegenfeuer legen, um sich und die Tiere zu retten. Doch dabei fallen sie in die Hände der Jäger, die nur eine Chance haben, unerkannt zu bleiben: Sie müssen die drei töten …
Warned against hunting on the Wameru reserve, a hunter starts a fire to drive the animals out.
Paula et Jack ont mis un émetteur sur la corne d’un buffle, qu’ils ont appelé « Winston » en hommage à Churchill, afin de suivre la migration d’un troupeau. Hedley, quant à lui, est inquiet : le pays est en saison sèche et il a surpris deux chasseurs près de Wameru : Patrick Boyle Connors (Michael Pate) et Bendix (King Donovan). Il les met en garde, ayant remarqué qu’ils font du feu. En fait, Connors et Bendix s’intéressent aux cornes des rhinocéros.
Pour sa part, Marsh Tracy s’occupe aussi des Rhinocéros, dans un but écologique. Connors pour les chasser de la réserve veut profiter du vent qui souffle au nord pour provoquer un incendie. Bendix est épouvanté par les instincts criminels de son comparse, mais moins costaud, n’ose s’y opposer.
