Une grille géante barre la route du Romano Fafard. Le vaisseau tente de passer entre les mailles, mais reste pris. On découvre que la grille est en réalité une entité bicéphale qui dissout les vaisseaux pour se nourrir. Cette entité, composée de Jim et Jules, se manifeste en s'emparant des corps de Valence et du Capitaine. Privée de leur capitaine et de leur psychologue, l'équipe devra improviser pour se sortir de ce désastre.
Le Romano Fafard trouve sur son chemin une clôture géante qui nécessiterais un mois à contourner. Le capitaine ordonne de foncer pour passer au travers, mais le vaisseau est alors pris au piège. La clôture est en fait une seule entité qui possède deux consciences, Jim et Jules, et qui souhaite désintégrer le Romano Fafard pour se nourrir des minéraux
