Thunk ist in Omas Augen zu schwächlich. Der Spross der Croods gibt sich lieber mit alten Leuten ab, als sich einer Gefahr zu stellen. Deshalb möchte Oma ihn abhärten und gibt ihm allerhand Prüfungen auf, die er auf seine unbekümmert trottelige Art sogar größtenteils besteht. Als aber das geierähnliche Wesen Bessie über ihnen kreist, wird die Lage ernst, erst recht, als Oma und Thunk in den Teergruben zu versinken drohen.
Gran decides to toughen Thunk up when she feels like he's too soft.
Pensant Thunk trop mou pour survivre, Grand-mère se jure de l'endurcir.
Gran vindt Thunk te zacht en wil hem harder maken.
