Eep und ihre Freunde haben die laute Musik und das Tanzen für sich entdeckt. Doch überall, wo sie ihren Bewegungsdrang ausleben wollen, werden sie vertrieben – vornehmlich von Grug und Schnuut. Doch die Kids wollen sich das Tanzen nicht verbieten lassen und veranstalten deshalb eine geheime Tanzparty in einer Maulweisbärenhöhle. Solange die Musik erklingt, ist auch alles in Ordnung und die Maulweisbären schlummern selig. Doch als Grug und Schnuut die Party stürmen und lautstark die Räumung der Höhle verlangen, greift einer der aufgeschreckten Maulweisbären an. Erst ein paar rhythmische Tanzeinlagen können das Tier wieder besänftigen ...
When the adults forbid dancing, the teenagers decide to have a secret underground dance place.
Quand les adultes interdisent la danse, les ados créent un club underground.
Wanneer de tieners niet meer mogen dansen, richten ze een ondergrondse club op.
