The second half of the Seikan match. Tsukushi is swapped to replace the injured Kazama. Meanwhile, on the Seikan bench, the coach and Taira are arguing about the best way to utilize Himura. Taira insists to have Himura be the sole forward, the coach puts a 10 minute time limit on it. Himura wants to repay Taira for sticking up for him by scoring elegant goals, and actually brings the score to an even 2:2.
Le match entre Seiseki et Seikan reprend avec un avantage de 2 buts pour l’équipe de Tsukamoto. Mais avec la sortie sur blessure de Kazama et l’orgueil blessé de Himura, l'issue du match est tout sauf scellée.
青函戦後半。怪我をした風間の代わりにつくしがピッチに立った。一方、青函ベンチでは監督と平が火村の起用方法で揉めていた。意地でも火村のワントップでいきたいという平に、監督は10分だけと制限時間を言い渡す。自分を庇ってくれた平のために、火村は豪快なゴールで応えると、さらにシュートを重ねて２対２の同点に追いつくのだった。
La lesión de Kazama ha sido un duro golpe para el equipo, que ahora está sufriendo las consecuencias de su baja. Por otra parte, Kimishita sigue desmoralizado por la conversación de Mizuki que oyó a escondidas.
