遥か未来、未知の生物《ガドル》の侵攻によって絶滅寸前へと追いやられた人類は、移動要塞《デカダンス》内部で暮らしつつ、必死の抵抗を続けていた。幼い頃から戦士に憧れて育った少女・ナツメは、現実主義者で無気力な装甲修理人・カブラギの元へと配属され、清掃に追われる日々を送る。そんなある日、作業中に《ガドル》との戦闘に巻き込まれてしまったナツメが見た光景は、次々と《ガドル》を倒していくカブラギの姿だった。
Unlike most Tankers, Natsume dreams of joining the fight against the Gadoll threat to humanity, instead of leaving it to the Gears. It is time to leave the orphanage and take a job. Will she be able to accomplish her dream despite society's expectations?
Ao contrário da maioria dos Tankers, Natsume sonha em se juntar à luta contra a ameaça Gadoll à humanidade, em vez de deixá-la com os Gears. É hora de deixar o orfanato e arrumar um emprego. Ela será capaz de realizar seu sonho, apesar das expectativas da sociedade?
Im Gegensatz zu den meisten Tankern träumt Natsume davon, sich dem Kampf gegen die Gadoll-Bedrohung für die Menschheit anzuschließen, anstatt ihn den Gears zu überlassen. Es ist Zeit, das Waisenhaus zu verlassen und einen Job anzunehmen. Wird sie ihren Traum trotz der Erwartungen der Gesellschaft verwirklichen können?
La jeune Natsume a perdu son papa et son bras gauche dans une attaque de Gadolls lorsqu'elle était petite.
Natsume abita nella fortezza di Deca-Dence e vuole fare la soldatessa, invece trova un lavoro di pulizie per il taciturno meccanico di armature Kaburagi.
A diferencia de la mayoría de los Tankers, Natsume sueña con unirse a la lucha contra la amenaza Gadoll para la humanidad, en lugar de dejarlo en manos de los Gears. Es hora de abandonar el orfanato y tomar un trabajo. ¿Podrá cumplir su sueño a pesar de las expectativas de la sociedad?
먼 미래, 미지의 생물 '가돌'의 침공으로 절멸 직전에 내몰린 인류는 이동 요새 '데카당스' 내부에서 생활하면서 필사의 저항을 계속하고 있었다. 어릴 적부터 전사들을 동경하며 자란 소녀 나츠메는 현실주의자에 무기력한 장갑 수리인 카부라기의 옆으로 배속되어 청소에 쫓기는 나날을 보낸다. 그러던 어느 날 작업 중에 '가돌'과의 전투에 휘말려버린 나츠메가 본 광경은. 차례차례로 '가돌'을 쓰러트리는 카부라기의 모습이었는데.
