幾度も時間を繰り返した時雨。彼はそれまでの展開と結果を受け、１つの答えに至る。ヴェーラを救うためには一人では不可能であるということ。小隊の仲間に今一度協力を求めた時雨は果たしてヴェーラを救えるのか……
Shigure viaja no tempo mais uma vez para salvar a Vera e impedir que Iceman destrua o mundo.
Shigure viaja no tempo mais uma vez para salvar a Vera e impedir que Iceman destrua o mundo.
Shigure travels through time once more to save Vera and stop Iceman from destroying the world.
몇 번이고 시간을 반복해온 시구레. 그는 지금까지의 전개와 결과를 바탕으로 한 가지 답을 도출해냈는데, 그건 베라를 구하는 건 혼자만의 힘으론 불가능하다는 것이었다. 소대의 동료들에게 협력을 요청한 시구레는 과연 베라를 구원할 수 있을 것인가.
Shigure reist ein weiteres Mal durch die Zeit, um Vera zu retten und Iceman davon abzuhalten, die Welt zu zerstören.
Shigure viaja a través del tiempo una vez más para salvar a Vera y evitar que Iceman destruya el mundo.
Shigure décide de demander de l'aide à ses camarades de la brigade 11 afin de mettre un terme aux agissements d'Iceman une fois pour toutes et de sauver EL-Cee.
