Kaltes Grab

Vor dem Friedhof einer kleinen Dorfgemeinschaft stehen Streifenwagen und Fahrzeuge der Spurensicherung. Die Beamten der Polizei haben in den frühen Morgenstunden die Umgebung weiträumig abgesperrt und halten die wenigen Schaulustigen vom Tatort fern. Dieser bietet einen makabren Anblick: Auf dem Grab der Schwestern Theresa und Antonia Aicher liegt die Leiche von Jörg Mallik - zwei Einschüsse in der Brust. Der Täter hat vermutlich aus nächster Nähe geschossen. Doch warum liegt das Opfer ausgerechnet auf diesem Grab? Rolf Herzog und seine Kollegen nehmen die Ermittlungen auf. Schnell erkennen sie einen Zusammenhang zwischen dem Mord und einem tragischen Ereignis, das sich knapp ein Jahr zuvor ereignet hatte: Ein riskantes Fahrmanöver von Jörg Mallik hatte dazu geführt, dass die damals 19-jährige Antonia Aicher die Kontrolle über ihren Wagen verlor. Die Fahrerin, ihre Schwester Theresa und Freundin Katrin Hilbert kamen bei dem verheerenden Verkehrsunfall ums Leben. Vor Gericht wurde Mallik jedoch vom Vorwurf der fahrlässigen Tötung freigesprochen. Die Familien und Freunde der verunglückten Mädchen haben den Schock nicht überwunden. Tiefe Trauer und unbändiger Hass gegenüber Jörg Mallik bestimmen seither ihr Leben. Die verschworene Dorfgemeinschaft hätte demnach ein handfestes Motiv, doch den Kommissaren gelingt es kaum, ihnen die Tat nachzuweisen. Auch im privaten und beruflichen Umfeld des Opfers stoßen die Ermittler auf zahlreiche Anfeindungen. Robert Fink, Geschäftspartner des Ermordeten, machte ihn dafür verantwortlich, dass der Ruf ihrer Kanzlei massiv unter dem tödlichen Verkehrsunfall zu leiden hatte. Zudem berichtet Isabel Mallik, die Ehefrau des Opfers, von Drohbriefen, mit denen die Familie seit dem Unfall mehrfach konfrontiert worden sei, und die angesichts der schweren Nierenerkrankung der kleinen Tochter Mona besonders belastend wirkten. Viele scheinen Jörg Mallik den Tod gewünscht zu haben - und dennoch geraten die Ermittl

Komisario Herzog tutkii hautausmaalla tehtyä murhaa. Jörg Mallikin ruumis löytyy auto-onnettomuudessa kuolleiden Aicherin sisarusten haudalta. Mitä surmatyön tekijä tällä teollaan halusi viestiä?

Trois jeunes filles perdent la vie dans un tragique accident de voiture. Lors du procès incriminant le conducteur, Jörg Mallik, impliqué dans l'accident, celui-ci est acquitté. La famille réagit assez mal à la nouvelle. Or, le lendemain matin, le corps de Mallik est retrouvé sur la tombe de deux des jeunes filles, Theresa et Antonia Aicher. Les soupçons se portent vite sur la famille. Mais les enquêteurs découvrent que la victime semblait avoir beaucoup d'ennemis...