Blutige Ernte

Über den Felder und Wiesen auf dem bayerischen Land geht die Sonne auf und wirft ihre ersten Strahlen auf eine alte, verlassene Scheune. Streifenwagen und Fahrzeuge der Spurensicherung untersuchen das Gelände - ein anonymer Anrufer hatte in der Frühe den Fund einer weiblichen Leiche gemeldet. Und tatsächlich liegt auf dem kalten Betonboden der Scheune der leblose Körper einer hübschen jungen Frau. Gesicht und Kleidung sind blutdurchtränkt, ihr zerrissenes Sommerkleid lässt ein Sexualverbrechen vermuten. Hauptkommissar Voss und seine Kollegen der Münchener Mordkommission nehmen die Ermittlungen auf. Von den rumänischen Erntehelfern am nahe gelegenen Hof des kauzigen alten Bauern Ludwig Erl erfahren sie, dass Maja Petrescu erst vor wenigen Stunden aus ihrem Heimatdorf angereist war, um wie im Jahr zuvor auf der Erdbeer-Plantage zu arbeiten. Der gewaltsame Tod der jungen Frau scheint besonders den Vorarbeiter Marius Radu zu treffen. Allerdings versichert der junge Rumäne, niemals mit Maja eine Beziehung gehabt zu haben. Im Gegenteil - sie hatte vor wenigen Monaten ein Kind geboren, dessen Vater sie wohl hier in Deutschland aufsuchen wollte. (ZDF)

Romanialainen mansikanpoimija Maja Petrescu löytyy surmattuna maaviljelijä Erlin ladosta. Murhan motiivia etsittäessä käy ilmi, että julmuuksia on tilalla tehty ennenkin ja pian tapahtuu uusi murha.

Le commissaire Voss qui s'est retiré pour quelques jours de repos au monastère d'Elkhofen, voit ses vacances interrompues par le meurtre du père Valerius. Ce dernier aurait apparemment été empoisonné. Le premier suspect est son propre frère, ancien moine mis à l'écart de la confrérie et aujourd'hui responsable de l'élevage de poissons et de la pêche dans le lac de l'abbaye. Il accuse les gérants du vaste domaine de polluer les eaux du lac...