Při návratu k autům po odpalování laviny vidí Martin Gruber, Hans a Toni, jak jakýsi mladík krade Martinův vůz. Mladík nabourá, Martin ho dojede na lyžích a odveze ho autem záchranářů do své ordinace. Tam zjistí, že mladík se jmenuje Lars, je sirotek a žije ve výchovném ústavu. Larse si odvezou vychovatelé, ale Martin do ústavu zajede. Od matky představené, která ústav řídí, se dozví, že pokud nahlásí škodu policii, půjde Lars do vězení, protože mu je čtrnáct a už dostal dvě podmínky... Martin přemluví matku představenou, že si vezme Larse na týden k sobě, aby si u něj mohl škodu odpracovat, a Lars odchází s Martinem na statek. To se vůbec nelíbí Hansovi, který se bojí o Lili. Lars vyslechne rozhovor Martina s Hansem, a rozhodne se utéct. Ráno rodina zjišťuje, že je Lars pryč i s penězi ze šuplíku. Martinovi pak volá doktor Kahnweiler, že Lars je u nich v nemocnici, protože při stopování zkolaboval. Při vyšetření zjistili, že má nemocné srdce a bez transplantace bude žít maximálně tři týdny.
Ein verzweifelter Junge, der aus einem Heim für schwererziehbare Jugendliche getürmt ist, kämpft um sein Leben. Gleichzeitig nimmt Martin für ihn die Suche nach seiner Mutter auf, die ihn als Baby bei einem Heim abgegeben hat. Ein Wettlauf gegen die Zeit.
