Statkář Hobelsberger byl nalezen mrtev ve vlastním chlévě. Do břicha měl vražené vidle a na lebce stopy úderu tupým předmětem. Komisař Berghammer zjišťuje, že zavražděný jako jediný v okolí odmítal prodat své pozemky vlivnému stavebnímu podnikateli, který na nich chce vybudovat golfové hřiště. Dalším podezřelým se stal bývalý vlastník sousedního statku, jemuž by z prodeje Hobelsbergerova majetku vyplynul nemalý finanční prospěch. Zanedlouho se objeví ještě jedna mrtvola, a ta celý případ osvětlí trochu jinak...
Der Bauer Hobelsberger wird in seinem Stall erschlagen. Fast jeder, der mit dem Sonderling zu tun hatte, kommt für Benno Berghammer als Täter in Frage. Bei einem weiteren Mord macht eine Bäuerin eine wichtige Beobachtung.
