Ein weiterer Mord deutet auf eine Serie hin – das Täterprofil passt zum Hauptverdächtigen. Auf der Gössen-Baustelle kämpfen Aktivisten und Polizei gegeneinander. Gedeon stößt auf eine Sagengestalt.
Another murder points to a pattern - the perpetrator profile fits the main suspect. At the Gössen construction site, activists and police fight each other. Gedeon comes across a legendary figure.
Un nouveau meurtre, celui d'un professeur de collège, commis en plein jour dans une piscine, indique clairement qu’un serial killer est à l’œuvre. Son profil correspond au principal suspect, mais Ellie et Gedeon arrivent chez lui, ils le trouvent mort. Sur le chantier des chalets de luxe des Gössen, les activistes et la police s'affrontent, De son côté, Gedeon découvre une figure maléfique légendaire.
