Im Hause Hesselbach stinkt es: Die Aschengrube wird als Abfallgrube mißbraucht. Mutter Hesselbach drängt ihren Mann, den Mißstand zu beseitigen. Als sich der zuständige Stadtdezernent uneinsichtig zeigt, findet das Familienoberhaupt in Fräulein Nettelbeck eine Kampfgenossin. Doch es herrscht auch Abschiedsstimmung: Der Patriarch hat sich entschlossen, die Leitung der Firma an seinen Schwiegersohn abzutreten und sich in den Ruhestand zu verabschieden. (Text: ARD)