The cadets have finally graduated and Lyar is given a promotion but their new roles keep the group separated. As such Misaki is struggling to cope with frightening hallucinations and has nowhere to turn.
激しくなる戦闘訓練で、いままでにない好成績を収めるみさき。が、以前のような明るさを取り戻せないみさきに、キリとルクサンドラも距離を置いてしまう。みさきは自身に起りつつある変化に恐怖し、真実を求めてプリムを問い詰める。そしてバーナードが地球に送った通信レポートによって、みさきは様々な事実を知ることになる。悲しみに打ちひしがれるみさきは、絶望感から逃亡を図る。
Los cadetes finalmente se graduaron y Lyar recibe un ascenso, pero sus nuevos roles mantienen al grupo separado. Como tal, Misaki está luchando para hacer frente a las alucinaciones espantosas y no tiene a dónde ir.
