C’est le black-out à Port Garrec et une vague de rhumes s’abat sur le village. Doc en est une des victimes. Il va devoir lutter contre la maladie et les prescriptions de Clémentine, pour arriver à soigner Romaric. En effet, celui-ci a subi un violent choc à la tête et il pourrait mourir d’une hémorragie cérébrale…