Gaul's special forces, the Genoise trio, kidnaps Millhiore and he challenges Cinque to a duel. Cinque, Eclair and chief researcher Riccotta Elmar come with a plan to storm the fortress where she is being held to rescue her in time for her victory concert. Heavily outnumbered by the enemy, Cinque and Eclair manage to turn the tides when the freelance knights Brioche d'Arquien and Yukikaze Panettone come to assist them.
コンサートの本番直前に、ミルヒがガレットの秘密諜報部隊「ジェノワーズ」によりさらわれてしまった。敵の目の前に勇ましく名乗りを上げるシンクだったが、この世界ではそれが宣戦布告を受けたとみなされ、かえって事態を悪化させる結果になってしまった。公式の「戦」になったことで、コンサートどころではなくなるビスコッティの人々。シンクは無事にミルヒを助け出して、コンサートにも間に合わせると固く心に誓うのだった。
Las fuerzas especiales de Gaul capturan a la princesa Millhiore y Sink tendrá que batirse en duelo contra él. Mientras tanto, Éclair y Ricotta Elmar buscarán la forma de rescatar a la princesa.
Les forces spéciales gauloises, le trio génoise, kidnappent Millhiore et il défie Cinque en duel. Cinque, Eclair et la chercheuse en chef Riccotta Elmar viennent avec un plan pour prendre d’assaut la forteresse où elle est détenue afin de la sauver à temps pour son concert de victoire. Largement dépassés en nombre par l’ennemi, Cinque et Eclair parviennent à renverser la vapeur lorsque les chevaliers indépendants Brioche d’Arquien et Yukikaze Panettone viennent les aider.
