Dora's kite flies away, so a wind cloud helps her rescue it.
Dora, Pablo et Emma ont construit un magnifique cerf-volant en forme de condor pour participer à la Journée du cerf-volant.
Dora og vennene hennes lager en drage formet som en kondor til den kombinerte vindkraft- og dragefestivalen som skal holdes i byparken. Men en ekte kondor hekter seg opp i dragelinen og flyr av gårde med dragen til Kondorøya.
Zu Pablos Geburtstag soll eine Kokosnusstorte gebacken werden, aber die Kokosnuss ist weg und landet beim Kokosnusskönig, der sie nicht abgeben möchte. Pablo muss beweisen, dass es seine ist. Der König teilt seine Kokosnüsse mit dem Volk.
