アン子とノン子の二人が、都会島から観光にやって来た。ド田舎にあこがれる二人は、そぼくなペンギン村に大よろこび。しかし、メガネをかけたアン子はアラレにそっくりだったため、村人からとんでもない仕打ちを受けてしまう。
L'Anco i la Nanco sen van de vacances al camp. Allà descobreixen que les vaques es poden moure i volen fotografiar-se amb els pagesos com a record. Consideren que la gent que viu al camp és molt primitiva. Fins i tot s'emocionen quan troben una tifa de muntanya.
Deux citadines, Anko et Nonko, débarquent de Grandville pour découvrir la vie à la campagne. Cependant, leur séjour paisible est vite perturbé par les facéties d'Arale, qui décide de jouer avec elles et de leur faire vivre des aventures inattendues.
