Als Beerus auf Vegeta trifft, ist er sehr enttäuscht, als auch er nichts über einen Super Saiyajin Gott weiß. Da Bulma diese Unterhaltung allerdings mitbekommt, lädt sie kurzerhand Beerus und Whis auf ihre Feier ein. Vegeta, der von Meister Kaio von Beerus Stärke und Launen erfahren hat, versucht daraufhin alles, um ihn bei bester Stimmung zu halten.
Beerus and Whis arrive on Earth as Bulma's birthday party is underway. Paralyzed by Beerus' presence, Vegeta recognizes him as the being who once visited Planet Vegeta and forced his father, King Vegeta on his knees. Bulma pops up and assumes Beerus and Whis to be Vegeta's friends as she invites them to join the party, the two gladly accepting her offer as they become enamored with Earth cuisine. Though Vegeta tries his best to ensure that Beerus remains calm as he and Whis mingle with the guest, the Destroyer becomes furious when Majin Buu refuses to share the remaining pudding and attacks him for his insolence.
Beerus et Whis apparaissent soudainement à l’anniversaire de Bulma. Vegeta s’entretient avec Beerus, dont il se souvient avoir été témoin de la colère dans son enfance. Toutefois, Bulma invite Beerus et Whis à se joindre à la fête !
Con il fido Whis, Lord Bills si palesa davanti a Vegeta e questi si scaraventa contro di lui venendo immobilizzato a terra solo con uno sguardo: ciò gli fa ricordare di quando egli era bambino e Re Vegeta, suo padre, doveva sottostare al volere dell'onnipotente Bills in passato. Ad interrompere il burrascoso incontro arriva Bulma che li invita alla festa, con Vegeta che, timoroso, le tenta tutte per non fare arrabbiare Bills, impegnato nel gustarsi varie pietanze. Curioso di voler assaggiare un budino, questi chiede a Bu di poterne assaggiare uno che, affamato, li lecca tutti tenendoseli tutti per sé e scatenando l'ira di Bills che, con pochi colpi, polverizza Bu con un raggio energetico, scaraventandolo verso l'oceano.
破壊神ビルスが地球に現れた。ブルマは、そのビルスたちを自分の誕生パーティーに招いてしまう。地球の破壊を避けるためには、ビルスを怒らせてはならなかった。そう考えたベジータは、家族を守るために必死になる。
Kaio-sama convence a Goku de no ir a la Tierra a enfrentar a Beerus, mientra que este llega finalmente a la Tierra encontrándose con Vegeta. Vegeta intenta de todo para mantener a Beerus satisfecho, pero Majin Boo lo hace enojar.
比鲁斯在界王星击败悟空后为了寻找超级赛亚人之神来到了地球，比鲁斯和维斯突然现身。由于比鲁斯那惊人的恐怖，使贝吉塔动弹不得。但，毫不知情的布尔玛却将比鲁斯等人招待到了生日派对上。为了避免使比鲁斯不开心，贝吉塔小心翼翼的。但之后由于魔人布欧不给比鲁斯布丁而发生了争吵，惹火了比鲁斯。比鲁斯轻易击败魔人布欧后打算毁灭地球。
지구에 도착해서 베지터 앞에 모습을 드러낸 비루스. 과거 비루스의 엄청난 힘을 목격했던 베지터는 지구의 파괴를 막고자 비루스의 심기를 거스르지 않기 위해 최선을 다한다. 그런 베지터의 노력에 힘입어 비루스는 기분 좋게 파티를 즐기지만, 음식을 둘러싼 부우와의 갈등으로 인해 결국 비루스의 분노는 폭발하고 마는데…
Ainda em busca do Super Saiyajin Deus que pode enfrentá-lo em combate, Beerus vai à Terra e invade nada menos que a festa de aniversário de Bulma!
