Wenige Stunden vor dem Start des Turniers haben viele Universen noch keine zehn Kämpfer und müssen sich mit dem Rekrutieren beeilen. So wird im Sechsten Universum beispielsweise der böse Frost ausgewählt, am Turnier teilzunehmen. Im Siebten Universum machen die Kämpfer um Son Goku unterdessen noch letzte Trainings-Einheiten, bis Mr. Satan die Nachricht überbringt, dass Boo in einen tiefen Schlaf gefallen ist, aus dem er wohl nicht so schnell wieder aufwachen wird.
The Warriors that are participating in the tournament are gathering while the tournament draws near other universes are gathering their warriors too.
Tandis qu’ils s’ennuient, les deux Zen’ō suggèrent de débuter le Tournoi du Pouvoir dès maintenant. Afin de freiner leur impatience, le Grand Prêtre explique formellement aux Zen’ō les situations des différents guerriers de chaque Univers qui vont participer au tournoi.
Mentre Goku è riuscito a trovare con successo i 10 guerrieri che rappresenteranno il Settimo Universo al Torneo del Potere, gli altri Universi stanno trovando non pochi problemi nei loro reclutamenti. Nel Sesto Universo, per esempio, Hit e Frost si affrontano!
A destruição do universo está chegando ao limite com a chegada do Torneio do Poder. Os 10 membros do Universo 7 liderados por Goku são escolhidos. Com pouco tempo para o inicio do torneio, Goku e Tenshinhan fazem uma batalha de treino contra Piccolo e Gohan. No combate Gohan mostra que ficou muito mais poderoso que antes ao enfrentar o Goku. Enquanto isso Vegeta chega ao Palácio de Kami Sama para treinar na sala do espirito do tempo.
Zeno-sama está aburrido mientras espera a que llegue el momento del torneo, así que decide echar un vistazo a los diferentes universos para ver si ya han reunido a los diez guerreros que participarán en el combate.
二个全王在等待力量大会开始的时候觉得无聊，索性借此时间大神官向二位全王介绍了目前所有宇宙的实力对比。
各宇宙の状況を全王たちに解説している大神官。一方、悟空たち第7宇宙はメンバーが揃ったが、全覧試合で闘った第9宇宙は依然としてバジル、ラベンダ、ベルガモ以外は揃っておらず焦り始めていた。
두 전왕들은 대회까지 할 일 없이 지루하고 있었다. 지금 당장 대회를 시작하자는 전왕에게 약속을 지켜야 한다고 대신관은 타이른다. 대신 대신관은 각 우주의 상황을 전왕들에게 해설해 준다. 오공들 제7우주는 멤버가 모였다. 전람 경기에서 싸운 제9우주는 여전히 바질, 라벤다, 베르가모 이외에는 선수가 없고 초조함을 보이고 있었다. 제6우주에서는 히트가 프로스트를 만나 참가를 권하고 있었다. 프로스트는 히트가 자신을 암살하러 왔다고 생각하고 비겁한 손을 쓰는 히트를 쓰러뜨리려고 하지만...
O 7º Universo decide quais serão seus guerreiros para o Torneio do Poder, mas uma notícia de última hora pode comprometer a escalação pretendida por Goku e Gohan!
