Die stärksten drei Kämpferinnen des zweiten Universums offenbaren ihre wirkliche Stärke und gehen nach einer Transformation in die Offensive. C 17 macht mit einer von ihnen kurzen Prozess, und wirft sie aus dem Ring – zusammen mit einer schwächeren Kämpferin des zweiten Universums. Dadurch zieht er den Zorn der Anführerin der Kämpfer des Zweiten Universums auf sich. Bis zum Ende des Turniers verbleiben noch 39 Minuten.
Brianne and her companions Sanka Ku and Su Roas announce themselves to the other fighters and begin to transform into their magical girl alter-egos. After the transformation, they barrage the arena with a powerful attack that brainwashes some of the fighters.
Les combats explosifs se poursuivent lors du Tournoi du Pouvoir. Brianne, la guerrière de l’Univers 2, s’unit avec ses camarades, Sanka et Sū, et se transforme en Ribrianne ! Quelle est donc sa véritable puissance ?!
Brianne e le sue compagne Sanka Ku e Su Roas si presentano agli altri combattenti e cominciano a trasformarsi nei loro alter ego magici. Dopo la trasformazione, bombardano l'arena con un potente attacco che mette fuori gioco alcuni partecipanti.
Ferozes batalhas continuam no Torneio do Poder. A guerreira Brianne do Universo 2 se fundi com suas companheiras de equipe Sanka e Suu para se transformar em Ribrianne. Seu verdadeiro poder é…?!
Es hora de que las guerreras del Universo 2 entren en escena en el Torneo de la Fuerza. Para sacar su mayor poder, estas muchachas deberán transformarse antes.
随着擂台不断被破坏，一个战士站在废墟上引起了注意，来自第2宇宙的女战士布里安。 同时还有桑卡和苏，三人试图形成新的战斗阵型。当变身即将形成时，被17号打乱。 布里安指责17号不懂爱惜美丽而粗鲁地干扰了变身。 第11宇宙的托破也冲向她们。甚至悟空也被她们吸引。
ついに変身の時だと叫ぶ第2宇宙の女戦士、ブリアン・デ・シャトーらに他の戦士たちはあぜんとする。17号が攻撃して変身の邪魔をするが、ブリアンは17号を非難し、第11宇宙のトッポも同調。悟空も17号をいさめる。
무대는 군데군데 파괴되고 산산 조각나게 쌓였다. 그 잿더미 위에 서는 소리를 지르는 자가 있었다. 제2우주의 여전사, 브리앙·데・샤토이다. 브리앙은 역시 제2우주 찬가=쿠와 수=로 수지를 거느리고 마침내 변신의 때라고 외친다. 아연실색하는 다른 전사들. 그리고 변신이 시작되는데 그 때 갑자기 기 공격이 그녀들에 명중하고 변신은 실패. 공격한 것은 17호였다. 변신을 방해하는 것은 무례하다며 17호를 비난하는 브리앙. 제11우주의 톳포도 달려들다 그들에게 동조. 오공까지도 그녀들의 진심을 보고 싶다고 17호를 충고했다.
Guerreiras do 2º Universo unem seus poderes para dar vida a uma incrível e poderosíssima guerreira mágica. Contra este poder do amor, o Androide Nº 17 decide não ter piedade.
