Když Fishlega napadne, že by mohli označkovat draky pomocí různých barev podle toho, na kterém ostrově bydlí, jistě ho nenapadlo, že kromě vědeckých účelů to pomůže ještě něčemu.
Als die Freunde mehr über die Drachen und ihre Geburtsinseln herausfinden wollen, machen sie eine grausame Entdeckung: Der brüllende Tod zielt auf die anderen Inseln und zerstört damit den Lebensraum der Drachen. Als er die Dracheninsel angreift, halten alle zusammen und schlagen den Angreifer in die Flucht. Doch mit einer Rückkehr des gefährlichen Drachen rechnen sie nicht.
When wild dragons start overwhelming Berk, Hiccup and Toothless discover islands are disappearing throughout the archipelago. When Hiccup and Toothless investigate the cause, they then encounter the Screaming Death.
Mereltä alkaa kadota saaria salaperäisesti. Hikotus ystävineen lähtee tutkimaan tapausta ja joutuu nokikkain vanhan vainoojan kanssa.
Alors que des dragons sauvages commencent à submerger Beurk, Harold et Krokmou découvrent que des îles disparaissent dans l'archipel. Lorsqu’Harold et Krokmou enquêtent sur la cause, ils se retrouvent face à face avec le Hurlement Mortel.
איים נעלמים במסתוריות. החבורה מגלה שהגורם לכך הוא מוות צועק. הם מנסים לעצור אותו לפני שיגיע לברק.
I draghi selvaggi mettono Berk in difficoltà, e Hiccup e Sdentato scoprono che alcune isole dell’arcipelago stanno sparendo. I due indagano… e s’imbattono nel Morte Urlante.
Kiedy przyjaciele odnajdują różne gatunki smoków na Smoczej Wyspie, obawiają się, że Krzykozgon może powrócić.
Когда на Острове Драконов обнаруживаются различные породы драконов, ребята подозревают, что Вопль Смерти уже мог вернуться, и тогда только нежданный-негаданный герой может спасти положение.
Las islas que rodean a Berk comienzan a desaparecer de manera misteriosa. La explicación es un enemigo que se volvió más grande.
