Hicks und Ohnezahn werden von Drachenjägern gefangen genommen und landen in der Arena für Drachenkämpfe. Hicks muss hilflos mitansehen, wie Ohnezahn immer wieder gegen andere Drachen antreten muss. Zum Glück sind die Drachenreiter schon auf dem Weg zur Rettung, doch die ist schwieriger als gedacht, denn die Arena wird umzingelt von jeder Menge üblen Bewachern. (Text: Super RTL)
When Hiccup and Toothless accidentally land in a Dragon Hunter trap, they find themselves the newest contestants in a gladiator-style arena.
Après être tombés dans un piège tendu par des chasseurs de dragons, Harold et Krokmou se retrouvent dans un arène de combat dans le rôle de gladiateurs.
Quando Hiccup e Sdentato finiscono involontariamente in una trappola dei Cacciatori di draghi, si ritrovano a combattere in un'arena come nuovi gladiatori.
Czkawka i Szczerbatek zostają porwani przez Łowców. Szczerbatek trafia na arenę, gdzie musi stawić czoła niebzpiecznemu smokowi - Potrójnemu Ciosowi.
Когда Иккинг и Беззубик случайно попали в ловушку Охотников на Драконов, они стали участниками неких гладиаторских боёв на арене.
Hipo y Chimuelo aterrizan por accidente en una trampa de los cazadores de dragones y enfrentan nuevos oponentes en peleas clandestinas.
Als Hikkie en Tandloos per ongeluk terechtkomen in een val van de drakenjagers, blijken ze de nieuwste deelnemers te zijn geworden in een gladiatorenarena.
