Pro Jahr setzt der internationale Drogenhandel geschätzte 92 Milliarden Dollar allein mit Kokain um. Etwa zwei Millionen "Arbeitsplätze" - vom Kokabauern in den Anden bis zum Straßendealer - hängen direkt vom Geschäft mit der Sucht ab. Reich werden dabei nur wenige, denn der Großteil der Profite wird von den Bossen der international operierenden Drogenkartelle abgeschöpft. "Drogen im Visier" verfolgt die Spur des Kokains von seinen Ursprüngen in Peru, Bolivien und Kolumbien bis in die Großstädte Miami und London und gewährt dabei einzigartige Einblicke in den Alltag von Kokabauern, Drogenschmugglern und Dealern.
The supply chain of cocaine stretches around our world, bringing vast wealth to a few ... and misery to millions. Follow its trail through the eyes of peasant farmers producing cocaine paste, a trafficker tied to Mexican cartels and a 28-year-old crack dealer in Miami's poorest neighborhood. And literally see the true nature of cocaine addiction via revolutionary brain photography in a leading lab in Brookhaven, N.Y.
La chaîne d'approvisionnement de cocaïne s'étend autour de notre monde, créant de la richesse immense à quelques-uns ... et de la misère à des millions. Suivez sa trace à travers les yeux des paysans producteurs de pâte de cocaïne, un trafiquant lié aux cartels mexicains et un dealer de crack de 28 ans en quartier le plus pauvre de Miami. Et littéralement voir la vraie nature de dépendance à la cocaïne par la photographie du cerveau révolutionnaire dans un laboratoire de premier plan dans Brookhaven, NY
