Die Bären sind aus ihrem Winterschlaf erwacht! Zerfetzte Baumstämme, Tatzenabdrücke im Boden, Fellreste und Losungen: Rund um McCarthy finden sich unverwechselbare Hinterlassenschaften der zotteligen Allesfresser. Sogar ein Gewächshaus haben die Bären schon verwüstet. Bevor die Raubtiere zu einer ernsthaften Bedrohung werden, setzen die Bewohner auf unterschiedliche Abwehrmaßnahmen: Jeremy Keller hält gemeinsam mit seinem Sohn Bjorn Wache auf dem Hochsitz, Jason Lobo baut einen bärensicheren Schweinestall und Jenny Rosenbaum geht selbst auf die Jagd. Während die Siedler unten im Dorf voll auf die Bären konzentriert sind, gelingt Unternehmer Neil Darish oben am Berg ein wichtiger Durchbruch: Gemeinsam mit seinem Team wagt er sich erstmals tief in die stillgelegte Kupfermine!
Neil breaks through to the Mother Lode mine; the locals battle waking bears; Jeremy and his son set up a tree stand; Jenny hunts the bear that has been stalking her cabin.
