髙耳神社15代目巫女の小金井小糸は、今日もご神体のエルフ・エルダにお仕え中。
ところが、600年以上生きるエルダは今やオタク趣味を満喫する引きこもり。
どうして一人が好きなのか、小糸はその理由を探ろうとする。
The lazy elven “goddess” of Takamimi Shrine frustrates Koito to no end. Elda may be an airhead who cares more about video games than duty, but she’s got a good heart.
A preguiçosa “deusa” élfica do Santuário Takamimi frustra Koito infinitamente. Eldali pode ser uma cabeça de vento que se preocupa mais com videogames do que com o dever, mas ela tem um bom coração.
Koito Koganei kümmert sich im Schrein ihrer Familie um die Elfe Elda, die dort seit 400 Jahren als Gottheit verehrt wird. Allerdings ist Elda ein total zurückgezogener Otaku und Koito weiß nicht so recht, warum die Menschen Elda so mögen …
Koito Koganei, la decimoquinta sacerdotisa del santuario Takamimi, sigue sirviendo hoy en día a la elfa divina Erda. Sin embargo, Erda, que ha vivido durante más de 600 años, es ahora una ermitaña que disfruta de su afición otaku. Koito intenta averiguar por qué le gusta estar sola.
타카미미 신사 15대 무녀인 코가네이 코이토는 오늘도 신령 엘프 엘다의 시중을 드는 중. 그런데 600년 이상을 살아온 엘다는 현재 오타쿠 취미를 만끽하는 은둔형 외톨이. 어째서 혼자가 좋은 것일까, 코이토는 그 이유를 알아보려고 했는데...
La "déesse" elfique paresseuse du sanctuaire de Takamimi énerve Koito sans fin. Elda se soucie plus des jeux vidéo que du devoir, mais elle a bon cœur.
