Voller Tatendrang schleift Hinata Aoi mit nach Hause, um eine Bergwanderung zu planen. Dabei leidet Aoi doch eigentlich unter schrecklicher Höhenangst …
With the help of Hinata's dad, the girls familiarize themselves with the necessary gear to climb.
「ウチで登山の計画立てよう！」と強引に誘われ、あおいはひなたの家を訪れた。お父さんに登山道具を見せてもらってはしゃぐひなたと、山に怯えるにひなた。対照的な二人だったが、そこで心境の変化が…？
Con la ayuda del padre de Hinata, las chicas se familiarizan con el equipo necesario para escalar.
“到我家拟定计划吧！”在日向强势邀约下，葵来到了日向家。日向高高兴兴的拿出她父亲的登山用品给葵看，葵却有点害怕爬山。两人几乎完全相反，她们的心境会有什么样的变化呢？
Hinata entraîne Aoi chez elle et lui montre le matériel de randonnée de son père. Il leur apprend comment monter une tente.
