天候に不安を抱きながら須走ルートを行くあおい達。やがて雲が晴れ、富士山の山頂が姿を表す。そこからは順調な道のりに思えたが、標高が上がった本七合目の手前であおいは一年前と同じように頭痛に襲われる。挫折の記憶が蘇るあおいを前にして、ひなたはある決断をする‥‥‥。
The girls head up the Subashiri Trail despite fears about the weather, and things seem to go smoothly! But past is all too often prologue, and Hinata must make a big decision…
날씨에 대한 불안을 안고 스바시리 코스로 올라가는 아오이와 친구들. 그리고 마침내 구름이 걷히고 후지산의 정상이 드러난다. 하지만 순조롭게 보이던 본 7부 능선 직전, 아오이는 작년과 같은 두통에 시달린다. 히나타는 좌절의 기억을 떠올린 아오이를 보며 어떤 결단을 내린다.
As meninas sobem a Trilha Subashiri apesar dos temores sobre o clima, e as coisas parecem correr bem! Mas o passado muitas vezes é um prólogo, e Hinata deve tomar uma grande decisão...
Aoi y los demás van por la ruta Subashiri mientras se sienten incómodos por el clima. Eventualmente, las nubes se aclaran y aparece la cima del monte Fuji. A partir de ahí, pareció un viaje tranquilo, pero justo antes de la séptima estación, donde había subido la elevación, Aoi tuvo el mismo dolor de cabeza que tenía hace un año. Hinata toma una determinada decisión frente a Aoi, quien revive con los recuerdos de sus reveses.
Wird Aoi diesmal den Sonnenaufgang vom Blick des Fujis geniessen können?
