Oracle

As Endeavour sees in the new year – 1970 – at an opera house in Venice, a murder on an Oxford towpath speaks to Thursday's intuition, and convinced he has the man responsible, he vows to bring him to justice. Returning home, Endeavour makes a new acquaintance, and old friendships show signs of strain. Later, when an exciting new educational television programme appeals for Academic presenters, a contentious college project develops into a fatal battle of the sexes. On investigating, Endeavour and Thursday discover a potential link between the department and a young woman's troubling premonitions.

Terwijl Endeavour in 1970 een Venetiaanse opera bezoekt, spreekt een griezelige moord op een jaagpad in Oxford tot de intuïtie van Thursday. Terug in Oxford ontmoet Endeavour een geestverwant.

Uusi vuosikymmen vaihtuu ja Morse ottaa sen vastaan oopperassa Venetsiassa. Muuan kohtaaminen näyttää hänelle mitä onni on, mutta liekki sammuu ja paluu kotiin on karu.

Amint Endeavourt egy velencei operaházban éri az új év, egy oxfordi vontatóúton esett gyilkosság Thursday megérzéséhez szól; mivel biztos, hogy elkapta a felelőst, esküszik, hogy bíróság elé állítja.

Året är 1970 och samtidigt som Morse firar in det nya decenniet i operahuset i Venedig, är kommissarie Thursday på jakt efter den som mördat Molly Andrews i Oxford. När Morse kommit hem får även han sätta tänderna i falle

Tandis que Morse commence la nouvelle année dans un opéra vénitien, un meurtre a lieu à Oxford. L'enquête le mène à une jeune femme qui révèle avoir eu une prémonition étrange.

1970 står for døren, og Endeavour Morse fejrer det nye årtis ankomst i Venedig, hvor han gør et interessant bekendtskab. Hjemme i Oxford findes en ung kvinde dræbt på en sti ved kanalen. Kriminalinspektør Thursday er sikker på, at han ved, hvem morderen er, men han har ingen beviser. Da Morse bliver bedt om at kaste friske øjne på sagen, belaster det de to mænds venskab.

Mientras Endeavour ve en 1970 una ópera veneciana, un espantoso asesinato en un camino de sirga de Oxford habla de la intuición de Thursday. De vuelta en Oxford, Endeavour se encuentra con un espíritu afín.

Ve chvíli, kdy je Endeavour na Nový rok v opeře v Benátkách, dojde po předchozí vizi Thursday k vraždě na náplavce v Oxfordu. Přesvědčen, že má správného muže, snaží se ho dostat před soud.

Während Endeavour das neue Jahr – 1970 – in einer Oper einläutet, beschäftigt Thursday ein grausamer Mord an einem Pfad in Oxford. Später trifft Endeavour auf einen Gleichgesinnten, während ein Schulprojekt zu einem tödlichen Geschlechterkampf wird.

Индевор в отпуске заводит интрижку. В его отсутствие Тьюсдэй расследует убийство девушки, но ничего не находит. Вернувшемуся из Венеции детективу предстоит продолжить начатое дело. Он выходит на секретные эксперименты, которые проводят в местной клинике.

Il 1970 per Morse inizia con un omicidio a Oxford e una visita a Venezia.