It is the winter of 1971 and the team is split up by a snowstorm while investigating the murder of a college don, and Endeavour is stranded at an abandoned hotel where he becomes the subject of a revenge plot.
C'est l'hiver 1971 et l'équipe est séparée par une tempête de neige alors qu'elle enquête sur le meurtre d'un étudiant. Endeavour se retrouve bloqué dans un hôtel abandonné où il devient le sujet d'une vengeance.
Als ein Bus bei schlechtem Wetter eine Panne hat, ist Morse einer von mehreren Passagieren, die gezwungen sind, in einem leerstehenden Hotel Zuflucht zu suchen, das einst Schauplatz schrecklicher Verbrechen war.
1971 tele: a csapatot egy oxfordi egyetemi professzor erőszakos meggyilkolásához hívják nyomozni, Thursday pedig olyan híreket kap, amelyek feszültséget keltenek otthon.
Es el invierno de 1971 y el equipo se divide por una tormenta de nieve mientras investiga el asesinato de un don de la universidad, y Endeavour está varado en un hotel abandonado donde se convierte en el tema de un complot de venganza.
En universitetslærer findes stukket ihjel. Samtidig er Morses alkoholforbrug ved at tage overhånd, så Thursday piller ham af sagen. Det forhindrer dog ikke den stædige politimand i at efterforske videre på egen hånd - med livet som indsats.
In een winterse nacht wordt een man dood gevonden nadat hij de laatste bus had genomen. Hij is bruut vermoord, maar het is lastig om getuigen te vinden. Uiteindelijk leidt de zaak ze naar een gruwelijk drama in een hotel, jaren eerder. Thursday ontdekt iets over Morse wat verstrekkende gevolgen zou kunnen hebben. Zelf heeft Thursday thuis ook de nodige zorgen.
Ноябрь 1971 года. Пассажир убит вскоре после выхода из автобуса. Морс также ехал в автобусе, но находился в пьяном ступоре. Он снова ловит автобус, но тот попадает в сугроб. Пассажиры ищут убежище в отеле, где много лет назад произошла резня. Затем пассажиров начинают убивать. В конце концов, выходит солнце, и снег начинает таять.
Mentre indaga sull'omicidio di un insegnante, Morse vede la sua idoneità messa in dubbio...
