Berthaud und Clement finden in einer Mordermittlung heraus, dass das männliche Opfer ein Doppelleben führte, das ihm zum Verhängnis wurde. Richter Roban ist noch mit dem Mord an dem Baby beschäftigt, das von der Tagesmutter zerstückelt wurde. Er verdächtigt die Mutter der Mittäterschaft und bringt sie vor Gericht. In der Mordsache an der rumänischen Prostituierten muss sich der ermittelnde Staatsanwalt Clement rechtfertigen, warum er Umgang mit dem verdächtigen Benoit Faye hat. (Text: einsfestival)
When the body of a well-known businessman is found charred to death in his home, police must delve into the details of his personal life. Meanwhile, prosecutor Pierre Clement's friendship with a prominent suspect linked to the brutal Andrescu murder has become impossible to hide. Gilout's drug habit gets out of control. Ghisele, the mother of the murdered baby, finds herself the target of an inquiry about negligent parenting and takes counsel from lawyer Josephine Karlsson.
En suivant par amusement Pierre Clément, qu'elle trouve à son goût, Laure Berthaud l'a surpris en compagnie de Benoît Faye, celui-là même que le juge Roban l'a chargée de surveiller. Le lendemain, Pierre et Laure Berthaud se retrouvent une fois de plus sur le lieu d'un crime, l'assassinat sordide, dans son hôtel particulier, du porcelainier Jean Lesage. Laure dit à Pierre qu'elle l'a vu avec Benoît Faye. Le juge Roban, lui, continue d'instruire le dossier du bébé découpé en morceaux. Ghislaine, la mère, avait peut-être, en choisissant une nounou folle, le désir plus ou moins avoué de se débarrasser de son enfant. Faut-il la poursuivre ? Roban a besoin d'un réquisitoire supplétif du parquet. Pierre le lui refuse. Roban passe outre, au prix d'un abus de procédure, et décide de mettre la mère en examen. Joséphine Karlsson la défend. Mais, pilotée par Leroy, elle ne pense qu'au profit médiatique qu'elle peut en tirer. Laure continue d'enquêter sur le meurtre de Jean Lesage. Tranquille père de famille en apparence, il avait une vie secrète, des amants, des habitudes de fist-fucking...
De politie duikt in het persoonlijke leven van een bekend zakenman nadat diens verkoolde lichaam wordt aangetroffen in zijn woning
Cuando el cuerpo de un conocido empresario es encontrado carbonizado hasta la muerte en su casa, la policía debe profundizar en los detalles de su vida personal. Mientras tanto, la amistad del fiscal Pierre Clement con un sospechoso prominente vinculado al brutal asesinato de Andrescu se ha vuelto imposible de ocultar. El hábito de drogas de Gilout se sale de control. Ghisele, la madre del bebé asesinado, se encuentra en el blanco de una investigación sobre la paternidad negligente y toma consejo de la abogada Josephine Karlsson.
