Abbys letzte Schicht hat begonnen. Sie wird mit Kovac und ihrem Sohn in eine andere Stadt ziehen, um dort einen Neuanfang zu versuchen. Die Schicht ist äußerst turbulent: Es gelingt Abby - gegen die Anordnungen der neuen Chefärztin Banfield -, einem Mann das Leben zu retten, weil sie als einzige erkennt, wo das eigentliche Problem des Patienten liegt. Sam muss indes vor einer Untersuchungskommission erscheinen, weil sie einen Patienten mit einem Zugang nach Hause geschickt hat.
Neela is upset when she finds out Abby's good news second hand; the new chief, Catherine Banfield, and Abby disagree on how to treat a gunshot wound victim; Abby defends Sam when she goes before a nurses disciplinary board.
Abby näyttää uudelle pomolle ammattitaitonsa. Hän myös puolustaa Samia kurinpitolautakunnan edessä. Luka ja Abby jättävät jäähyväiset Teho-osastolle.
Neela est déçue lorsqu'elle apprend par une rumeur qu'Abby quitte Chicago pour prendre un nouveau départ avec Luka et Joe.
Le Dr Banfield, la nouvelle chef, s'occupe avec Abby d'un blessé par balle. Abby prend les choses en main et impose sa méthode pour traîter le patient.
Sam est convoquée devant le conseil de discipline des infirmières. Lorsqu'Abby l'apprend, elle va prendre sa défence.
Durante il primo ed ultimo giorno di Abby come assistente niente sembra andare per il verso giusto. Neela è scioccata nello scoprire che la sua amica ha accettato un nuovo lavoro a Boston e che lascerà il Pronto Soccorso alla fine della giornata. Nel frattempo, Abby e la Banfield discutono in merito al trattamento a cui deve essere sottoposta la vittima di una sparatoria, un allenatore molto amato dai suoi allievi. Uno dei ragazzi coinvolti tenta il suicidio sul tetto dell'ospedale. Sam è nei guai dopo che un paziente con problemi di droga è stato trovato con una siringa in vena e ricondotto in ospedale. La ragazza riceve l'aiuto di Abby, la quale si esibisce in un discorso appassionato in difesa delle infermiere davanti alla commissione disciplinare. Arrivata alla fine del turno, Abby saluta tutti i colleghi e sale in macchina con Luka che è venuta a prenderla davanti al Pronto Soccorso.
NOTA: questo episodio segna l'ultima apparizione nella serie dell'attrice Maura Tierney nel ruolo di Abby Lockhart. Anche Goran Visnjic (Luka Kovac) fa la sua ultima apparizione al termine di questa puntata.
Последняя серия Моры Тирни и Горана Вишнича. Эбби работает последнюю смену перед тем, как покинуть город вместе с Лукой и Джо. Она никому не говорила об отъезде заранее, чтобы избежать церемоний, и прощается с каждым по отдельности, на ходу.
Neela se sentirá mal cuando se entere de cosas de Abby por otras personas. Abby y la nueva Jefa discutirán sobre cómo tratar a una víctima.
