Renton ist am verzweifeln, da es für ihn an Bord der Gekko nichts zu tun gibt. Eine nicht ganz legale Mission zerstreut jedoch seine Sorgen und hilft ihm, die Einstellung der Gekkostate zu verstehen...
Renton comes face-to-face with reality as his dream of being part of the Gekkostate finally comes true. However, the Gekkostate is having a serious issue with a shortage of monetary funds, which results in the whole group being broke. This leads to Renton becoming a part of a smuggling job and on his way to a drop-off point in the Nirvash with Eureka. But getting there won't be easy when they have to pass over a large military training base to reach their destination.
Alors qu'une opération militaire se prépare, Renton rejoint le Gekkostate pour se rapprocher d'Eureka. Il apprend alors que la vie de rebelle n'est pas toujours drôle.
Renton si unisce al Gekko State per stare più vicino a Eureka e impara ben presto che la vita di un rinnegato non è sempre così eccitante.
憧れだった月光号に乗ることになったレントン。しかし、そこで理想と現実のギャップに悩まされる。淡々と日々を過ごす彼らは、財政難に苦しんでいたのだ。そんな中、密輸の仕事を任されたレントンは、エウレカとともにニルヴァーシュで目的地へと向かう。しかし、そこには州軍の大規模な演習場があった。
동경하던 월광호에 발을 딛게 된 랜턴이지만, 그곳에서 이상과 현실의 차이에서 고민하게 된다. 월광스테이트 일행은, 리프라이더의 모임이 있는데도, 리프는 하지 않고, 빈둥빈둥 세월만 보내고 있을 뿐. 사실 그들은 리프도 할 수 없을 만큼의 재정난에 허덕이고 있던 것이다. 그러던 중에 밀수를 도와주는 일을 맡은 랜턴. 유레카와 함께 니르바슈로 목적지로 향하는데, 거기에는 주군의 대규모 연습장이 있었다.
Renton se ha unido Gekkostate con el fin de estar con Eureka, pero lo que descubre es que la vida en el Gekko no es muy diferente de su vida anterior en Bellforest - hasta Gekkostate necesita un cierto trabajo con el fin de ganar algo de dinero desesperadamente necesario. Mientras tanto, el Consejo de Sabios decide reincorporar Dewey Novak , un ex oficial del ejército que tiene vínculos con Adroc Thurston y algo conocido como el "Plan de Ageha".
