When Ilpalazzo sends Excel and Hyatt on a mission to gather more resources for Across, the duo find themselves journeying out to the mountains. However, whether it's panning for gold or hunting for meat, finding resources in the middle of a survival drama setting promises to be far from an easy task for our intrepid heroines! And elsewhere, Watanabe, Iwata and Sumiyoshi face trials of their own as they attend a bizarre training seminar and meet up with a new colleague- the beautiful and dangerous Misaki Matsuya.
Thème principal : La montagne
Across a besoin de ressources ! Tel en a décidé Ilpalazzo, qui envoie illico Hyatt et Excel à la chasse aux pépites d'or dans une rivière de montagne... où on a jamais décelé la moindre poussière du précieux minerai ! Mais la lutte pour la suprématie d'Across ne nourrit pas son homme, ni son agent de choc, et nos deux acolytes sont obligées de travailler à mi-temps dans une pension proche de la rivière ; faire les chambres, préparer les repas et même chasser pour remplir les réfrigérateurs ! Pendant ce temps, les trois aspirants fonctionnaires entament leur "formation", en compagnie d'une 4ème recrue, la séduisante Misaki. Mais Watanabe a bien du mal à comprendre en quoi le tir sur cible en pleine montagne peut lui être utile dans ses nouvelles attributions...
Quando Il Palazzo manda Excel e Hyatt in missione per ottenere più risorse per l'Across, le due si ritrovano nelle montagne innevate. Intanto Watanabe, Iwata e Sumiyoshi iniziano il loro addestramento per funzionari statali.
F市郊外の山の頂上に秘密兵器を設置する指令を受けたエクセルたちは、ふもとのペンションでバイトにいそしみつつ、山頂へのアタックを開始する。一方、その近くにある市の研修所には、岩田たち一行が「市街安全保障局」局員として送り込まれ、市政の黒幕・蒲腐博士の指示のもと研修に励んでいた…。
ACROSS planea construir un láser en las montañas para aterrorizar y amenazar a la Ciudad F. Mientras tanto, Watanabe, Iwata y Sumiyoshi son enviados a un ejercicio de entrenamiento en las aquellos lugares en donde conocen a su nuevo compañero de tareas, la audaz y sensual Misaki Matsuya, quien se convierte en el nuevo objeto de deseo de Iwata.
