It's an all-girl fan service fest as Excel and Hyatt take off to the swimming pool, accompanied by local girl Cosette. But even as they laze in the sun and enjoy all the clichés of a summer episode, it appears that Cosette may have a deadlier mission in mind than simply taking a quick dip in the pool. Could such a cute little girl really be a sinister assassin? On a show like this, anything seems likely…
Thème principal : Plein de jolies filles
Place aux filles ! Les femmes prennent le pouvoir dans Excel Saga et les hommes sont bannis du champ de la caméra... C'est dans ce contexte qu'Excel et Hyatt feront connaissance avec Cosette Sara, une mignonne petite fille qui, ayant vu sa maman se faire assassiner par la mafia, est devenue tueuse à gages... Mais même les assassins les plus endurcis ont parfois des états d'âme ! Et la Grande Volonté du Macrocosme n'est jamais bien loin pour remettre le récit sur le droit chemin...
In una puntata in cui compaiono solo donne, Excel e Hyatt vanno in piscina accompagnate dalla loro piccola vicina Cosette. Ma la bambina sembra nascondere un segreto.
活動資金も底をつき、連日の猛暑と空腹にさいなまされるエクセル。危機を救ったのは近所に住む薄幸の美少女コゼットだった。エクセルたちは美女っ子新聞の勧誘員からゲットしたプール券で、美女まみれの市民プールに出かけることにするが…。全編画面に美女しか登場しない？ 珠玉の一編！
En un episodio lleno de fanservice, las chicas se divierten en una piscina. Todas usan su mejor traje de baño excepto Excel, quien debe usar un modelo de malla común y corriente de escuela secundaria. Las cosas se ponen peor cuando Excel atasca e hincha comiendo en un servicio de comida gratuita brindado por su nueva amiga, Cosette, quien no es tan inocente como aparenta. Los personajes masculinos no aparecen demasiado en este episodio excepto Rikdo, quien aprueba el experimento fugazmente y Pedro, hacia el final.
