Kevins Traum von einer Rockstarkarriere sorgt zu Hause für Schwierigkeiten. Bill erleidet am Tag vor dem Hockey-Training einen Rückschlag. Sue hält ihre Präsentation.
Kevin's dreams of rock stardom stir up trouble at home. A setback the day before hockey tryouts pushes Bill over the edge. Sue givers her big pitch.
Les rêves de rock star de Kevin ne sont pas du goût de son père. Alors que le sort s'acharne sur Bill juste avant les sélections de hockey, Sue présente son invention.
החלום של קווין להיות כוכב רוק מעורר ויכוחים בבית. ביל מתחרפן בגלל בעיה שמתעוררת יום לפני מבחני הקבלה לבחרת ההוקי. סו מציגה את הרעיון שלה בחברה.
I sogni da rockstar di Kevin creano scompiglio a casa. Un problema il giorno prima delle selezioni di hockey fa esplodere Bill. Sue fa la sua tanto attesa presentazione.
Kevin quiere ser una estrella del rock, y eso provoca problemas en casa. Un contratiempo con las pruebas de hockey desquicia a Bill. Sue da su gran discurso.
Kevins drömmar om att bli rockstjärna skapar problem hemma, en motgång dagen före uttagningarna får Bill att tappa fattningen, och Sue gör sin stora presentation.
Kevinin unelmat rocktähteydestä saavat aikaan ongelmia kotona. Päivää ennen lätkäkarsintaa koettu takaisku on Billille liikaa. Sue pitää kaikkien aikojen myyntipuheensa.
Os sonhos que Kevin tem para a sua banda causam problemas em casa. Bill perde a cabeça com um contratempo antes das provas de hóquei. Sue faz a sua grande apresentação.
Os sonhos de fama de Kevin causam atritos em casa. Um contratempo na véspera do teste para o time de hóquei deixa Bill estressado. Sue faz sua grande apresentação.
Marzenia Kevina o sławie powodują problemy w domu. Bill ląduje w trudnej sytuacji na dzień przed kwalifikacjami do drużyny hokejowej. Sue prezentuje swój pomysł.
