Das gesamte Polizeiteam steht unter Schock: Falco wurde bei seinem letzten Einsatz schwer verletzt und liegt seither im Koma. Die Diagnose lässt keine Hoffnung auf Besserung. Für Pauline bricht alles zusammen. Ihre Mutter Carole versucht ihr beizustehen. Verzweifelt hoffen die beiden auf eine Operation, die aber wenig Aussicht auf Erfolg hat. Währenddessen muss Romain Chevalier trotz allen privaten Kummers in einem neuen Fall ermitteln. Eine Passantin wurde von einer Frau unter der Erde, durch einen Gullideckel, um Hilfe angefleht. Nur wenige Sekunden später wird die Frau weggezerrt und ist verschwunden. Ein Kinderarmband mit Namen am Tatort ist der einzige Ansatzpunkt. Die Polizei sucht in der Kanalisation von Paris und findet die Frau ermordet auf. Wer hatte ein Motiv für die grausame Tat? Das Team erhält Verstärkung von Maxime Kucing. Es ist der Mann, der bereits bei Chérons Verhandlung anwesend war und Kontakt zu Pauline Falco gesucht hatte. Weshalb wollte er ausgerechnet in Falcos Abteilung versetzt werden? (Text: ZDF)
Le coma de Falco met sa famille et ses coéquipiers à rude épreuve. Pourtant, il faut continuer à se battre : une femme les appelle à l’aide avant de disparaître en laissant la gourmette d’un enfant. Maxime intègre l’équipe de Romain et d’Eva, s’empare de l’affaire et étonne avec ses méthodes très particulières.
