Burton muss sich der Vorstellung stellen, dass die Frau in Rot vielleicht nur in seinen Träumen existiert.Tess beginnt zu lernen, wie man sich in den Träumen der anderen zurechtfindet.
Burton must face the idea that The Woman in Red may only exist his dreams; Tess starts to learn how to navigate into other people's dreams; Taka connects the group suicide to unexpected sources.
Burton est confronté à la possibilité que La Femme en Rouge n'existe que dans ses rêves. Tess commence à apprendre à voyager dans les rêves des autres. Taka fait le lien entre le suicide collectifs et des sources inattendues.
Burton affronta l'idea che la donna in rosso possa esistere solo nei suoi sogni. Tess sta imparando a navigare dentro i sogni degli altri. Taka connette il suicidio della setta a cause inaspettate.
