A side trip to Vegas nets Richard and Aaron casino winnings and Evel Knievel's Messerschmitt microcar. Later Richard buys a '73 Dodge Challenger and the Holy Grail of Corvettes: a '67 Stingray in hopes of a 6-figure sale, but Aaron is not pleased...at all.
Vielleicht sollten Richard und Aaron öfter mal einen Ausflug nach Las Vegas machen, denn die Auto-Freaks haben im Spielerparadies einen echten Hauptgewinn an Land gezogen. Die 67er Corvette C2, die das Duo bei einem Händler erworben hat, könnte einen fetten Geldsegen bescheren, denn der Wagen genießt unter Sportwagen-Fans echten Kult-Status. Schlappe 39.000 Dollar haben die „Gas Monkey“-Profis für den 435 PS-Flitzer bezahlt, und wenn die Jungs den angestaubten Klassiker in der Werkstatt stilecht auf Vordermann bringen, können sie beim Weiterverkauf locker das Doppelte verlangen. Doch das Geschäft droht am Ende an einem Detail zu scheitern, denn bei der Anfertigung des neuen Motors für die „Stingray“ ist dem Zulieferer ein winziger Fehler unterlaufen.
Richard et Aaron partent pour Las Vegas: chanceux au jeu, ils peuvent acheter une Messerschmitt, une microvoiture. De retour au Gas Monkey Garage, Richard dépense 39 000 dollars pour une voiture de légende, une Corvette Stingray de 1967 à la carrosserie en fibre de verre, qui peut se revendre pour un montant à six chiffres. Il faudra pour cela remonter entièrement son moteur. Pour financer ces chantiers de restauration, il doit trouver des liquidités rapidement et achète à bas prix une Dodge Challenger de 1973.
