When Richard gets a deal to build a ’55 Pink Caddy for a 100 grand, it all seems like a sweet deal. Until the monkeys relay that they may not be able to build the car in time for the tight deadline. Meanwhile, Richard invests in sponsoring and NHRA team.
Schneller und lauter geht’s nicht! „Gas Monkey“-Boss Richard Rawlings möchte seine Autowerkstatt landesweit bekannt machen, doch Werbung ist teuer. Das Sponsoring eines Top-Fuel-Dragsters bei einem Rennen der National Hot Rod Association kostet den Kfz-Experten 100 000 Dollar. Doch die kostspielige Investition könnte sich auszahlen, denn der High-Speed-Wettbewerb wird obendrein im Fernsehen übertragen. Und Mastermind Richard hat auch schon einen Plan, wie er die Unkosten wieder reinholt – mit einem pinkfarbigen Cadillac für das Hard-Rock-Hotel in Tulsa.
Quand le Hard Rock Casino de Tulsa demande à Richard de rénover une Cadillac Rose de 55 pour 100 000 $, Richard voit la vie en rose. Jusqu´à ce que l´équipe lui annonce qu´ils n´auront peut-être pas le temps de finir avant la date butoir imposée par le casino, entrainant des pénalités de 10 000 $ par journée de retard. En parallèle, Richard fait le pari marketing le plus fou de sa vie, en sponsorisant une écurie de la NHRA pour 100 000 $.
