Shirou droht, den Kampf gegen Archer zu verlieren. Beide werden jedoch immer wieder von Erinnerungsfetzen heimgesucht. Shirou will sich das zunutze machen.
Shirō and Emiya continue their battle, with Emiya chastising Shirō for continuing to pursue his ideal and declaring that he will remove every trace of him in existence. However, as the battle continues, Emiya begins to realize that Shirō, being himself, will never give up and that it is pointless to defeat him now. Finally, as he explains the beauty he saw in his ideal, Shirō's spirit begins to overwhelm Unlimited Blade Works, and he rushes Emiya. Emiya tries to react, but he becomes distracted by a flashback of Kiritsugu's last moments and is wounded by Shirō, just as Rin arrives. With this, Emiya admits defeat and allows Shirō, Rin, and Saber to escape, before being impaled by three swords fired from Gilgamesh's Noble Phantasm. Declaring his hatred for fakes, Gilgamesh fires more swords at Shirō and Emiya, but Emiya pushes Shirō out of the way and dies after taking the full blow of the attack. Saber, expressing a familiarity with Gilgamesh, demands to know why he is here, and he explains that after the end of the Fourth Holy Grail War, in which he was an Archer-class Servant, he bathed in the Holy Grail during its destruction at the hands of Saber, also a Servant in that war, and took physical form. He then explains the Holy Grail's true function as a container for thousands of curses, before announcing his intention to take it for himself and use it as a weapon to eradicate the human race, being disgusted by the lifestyle of modern humans and hoping to rule over any potential survivors. He then leaves the villa and later finds Shinji in the forest, learning from him about Kirei's death and the reason behind Rin's escape. When Shinji asks about finding a vessel for the Holy Grail, Gilgamesh implants Illyasviel's heart into him, deeming him a worthy enough vessel, and leaves him as he begins to mutate into a massive, shapeless form of flesh.
Shirō est sur le point de perdre son combat contre Archer, mais tous deux sont hantés par des souvenirs, dont Shirō espère qu'ils joueront en sa faveur.
Shirō sta per perdere nello scontro con Archer, ma entrambi sono tormentati da frammenti di ricordi e Shirō vuole usare la situazione a proprio vantaggio.
絶望を消し去る為に戦うアーチャー。信念を貫く為に戦う士郎。幾度の剣戟を重ねる中、士郎の敵はアーチャーではなく、己自身になっていた。自分よりも他人が大切という事が偽善とわかっていても、それが決して間違いなどではないと信じて―。
모든 진실을 알았음에도 정의의 사자로의 길을 포기하지 않기로 결심한 시로. 그리고 아처와 검을 주고받는 사이 시로는 어느새 그를 따라잡기 시작했는데...
Shirou está perto de perder a batalha contra Archer, mas ninguém consegue se lembrar bem do que aconteceu e Shirou tenta tirar vantagem disso.
Shirō está cerca de perder la batalla contra Archer, pero ninguno puede recordar bien lo que ocurrió y Shirō intenta aprovecharse de ello.
為了消除絕望而戰的Archer。為了貫徹信念的士郎。在數次劍戟交錯當中，士郎的敵人並非是Archer，而變成了他自己。認為別人比自己更重要，乃是偽善，即使明白這一點，也相信這樣做決非錯誤——。
Широ и Эмия продолжают свою битву, а Эмия отчитывает Широ за то, что он продолжает следовать своему идеалу, и заявляет, что он удалит все следы своего существования. Однако по мере того, как битва продолжается, Эмия начинает понимать, что Широ, будучи самим собой, никогда не сдастся и что сейчас бессмысленно побеждать его. Наконец, когда он объясняет красоту, которую он видел в своем идеале, дух Широ начинает подавлять Unlimited Blade Works, и он бросается на Эмию. Эмия пытается отреагировать, но его отвлекает воспоминание о последних мгновениях Кирицугу, и Широ ранит его, как только появляется Рин. При этом Эмия признает поражение и позволяет Широ, Рин и Сэйбер сбежать, прежде чем его пронзают три меча, выпущенные из Благородного Фантазма Гильгамеша. Заявляя о своей ненависти к подделкам, Гильгамеш снова стреляет мечами в Широ и Эмию, но Эмия отталкивает Широ с дороги и умирает, приняв на себя полный удар атаки.
