Maude apprend aux autres que Richard a menti sur son identité. Les membres du groupe veulent lui demander de s’expliquer, mais Richard a disparu. Le clan se sépare pour le retrouver.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Stéphanie Perreault | Writer | ||
| Michel Brouillette | Writer | ||
| Pierre-Alexandre Girard | Director | ||
| Daniel Abraham | Director |