Bei einer Übung zeigt Feuerwehrmann Sam seinen Kollegen, wie man jemanden befreit, der hinter einer verschlossenen Tür festsitzt. Hauptfeuerwehrmann Steele mimt das Opfer und wird eingeschlossen. Genau in diesem Moment kommt ein Notruf an. Mike Flood wurde in Gwendolyns Keller eingesperrt, wo ein leckes Wasserrohr das Wasser stetig steigen lässt. Sam und seine Kollegen eilen sofort zur Hilfe und können Mike noch rechtzeitig retten. In all der Freude um Mikes Rettung bewahrt nur Sam einen kühlen Kopf und denkt daran, dass noch jemand hinter verschlossenen Türen festsitzt.
As preparations are made for a Pontypandy Karaoke night, Sam and the other firefighters prepare for a drill. Mike Flood works on repairs for Bronwyn but he gets trapped in the Jones' basement, after he accidentally jams the door and causing a small leak to turn into a flood. Fireman Sam comes to the rescue.
Alors que l'on prépare une soirée karaoké à Pontypandy, Sam et les autres pompiers se préparent à un exercice. Mike Flood effectue des réparations pour Bronwyn, mais il se retrouve coincé dans la cave des Jones, après avoir accidentellement bloqué la porte, provoquant une inondation à la suite d'une petite fuite. Le pompier Sam vient à sa rescousse.
Iedereen in Piekepolder kijkt uit naar karaoke-avond. Op de kazerne houden Sam en het team een oefening. Vandaag is dat een oud vrouwtje redden die in een kast is opgesloten.
