In einem Battle Royale zur Ermittlung der Rangfolge der Pandoras im zweiten Jahr ist Satellizer el Bridget, die Unberührbare Königin, die stärkste Pandora. Während des Unterrichts erzählt die Physiklehrerin und Ausbilderin Yumi Kim von ihren Erfahrungen als Pandora während des letzten Krieges gegen die Nova, in dem ein Kampf gegen eine mächtige Nova nur dank des Opfers ihrer Kameradin Kazuha Aoi gewonnen werden konnte. In der Zwischenzeit wird Kazuhas Bruder Kazuya von der Schülerpräsidentin Chiffon Fairchild zur West Genetic Academy gebracht und über die Natur der Pandoras und Begrenzer aufgeklärt. Kazuya kommt an, während Satellizer in einem Kampf gegen die zweitplatzierte Pandora, Ganessa Roland, steckt. Kazuya verwechselt Satellizer mit seiner verstorbenen Schwester und umarmt sie, was eine peinliche Reaktion von ihr hervorruft und sie angreifbar macht.
In a battle royale to determine the rankings of second-year Pandoras, Satellizer el Bridget, The Untouchable Queen, is the strongest-ranked Pandora. During class, physics teacher and training instructor Yumi Kim talks about her experiences as a Pandora during the last war against the Nova, in which one battle against a powerful Nova was ultimately won thanks to the sacrifice of her squadmate, Kazuha Aoi. Meanwhile, Kazuha's brother, Kazuya, is transported to the West Genetic Academy by student president Chiffon Fairchild and is given a rundown about the nature of Pandoras and Limiters. Kazuya arrives while Satellizer is in a battle against the second-ranked Pandora, Ganessa Roland, Kazuya mistakes Satellizer for his late sister and hugs her, provoking an embarrassing reaction from her and leaving her open to attack.
Dans une bataille pour déterminer le rang des Pandoras de seconde année, Satellizer el Bridget, La Reine Intouchable, est la meilleure classée. Durant les cours, son professeur d'éducation physique et instructeur, Yumi Kim parle de son expérience en tant que Pandora durant la dernière guerre contre les Nova lors de laquelle une bataille les confronta à un Nova très puissant qui ne fût battu que grâce au sacrifice d'une compagnonne d'arme, Kazuha Aoi. Durant ce temps, le frère de Kazuha est transporté à la "West Genetic Academy" par la présidente des étudiants, Chiffon Fairchild qui luis résume la nature des Pandora et des Limiteurs. Kazuya arrive lorsque Satellizer est en train de se battre contre Ganessa Roland, la Pandora classée seconde. Kazuya confond Satellizer avec sa soeur disparue et l'enlace, provoquant son embarras et la laissant désarmée face à une attaque.
その日、アオイ＝カズヤは、リミッターとなるべくウエスト・ゼネティックスに降り立っていた。その目の前に突然、武器を手に戦う女生徒達が現れる。
それは、パンドラの公式模擬戦の最中なのだったが、その中の一人、サテライザー＝エル＝ブリジットの姿に、カズヤは死んだ姉の姿を重ねてしまい、思わず抱きつくのだったが───
En una batalla real para determinar el ranking de los de segundo año, las Pandoras Satellizer El Brígida, La Reina intocable, es el más fuerte de Pandora del ranking. Durante la clase, profesor de física y de formación de instructor de Yumi Kim habla sobre sus experiencias como de Pandora durante la última guerra en contra de la Nova, en la que una batalla contra un poderoso Nova se ganó en última instancia, gracias al sacrificio de su squadmate, Kazuha Aoi. Mientras tanto, el hermano de Kazuha, Kazuya, se transporta a la Academia de Genética del oeste por el estudiante presidente de gasa Fairchild y se da un resumen sobre la naturaleza de Pandora y limitadores. Kazuya llega mientras Satellizer está en una batalla contra el segundo del ranking mundial de Pandora, Roland Ganessa, Kazuya Satellizer errores de su difunta hermana y la abraza, lo que provocó una reacción vergonzosa de ella y dejándola abierta a los ataques.
