Freud searches for answers about his neighbor Szpilman, a musician who survived the legendary Ring Theater fire and then killed himself. The Szápárys are invited to the imperial family's "Ball of the Nations."
Nach dem blutigen Ritual bei den Szápárys wird Fleur völlig orientierungslos aufgegriffen und in die Nervenheilanstalt gesteckt. Freud will sie befreien. Das kostet ihn seine Stelle. Darüber hinaus darf er das Gelände der Klinik nie wieder betreten, sonst gilt er dort selbst als Patient. Alfred Kiss verfolgt die Spur der beiden Männer, die ihn töten wollten, und hat den Feldmarschall von Lichtenberg in Verdacht, der seinen Sohn rächen möchte.
Freud s'intéresse au cas d'un pianiste et découvre que son traumatisme est bien plus profond qu'il ne pensait. Viktor accepte une invitation, et Kiss défie Heinz.
Freud descubre que los traumas tienen aspectos más profundos de lo que pensaba al investigar a un pianista muerto. Viktor acepta una invitación y Kiss se las ve con Heinz.
Freud indaga su un pianista morto e si rende contro che gli effetti di un trauma sono più profondi di quanto pensasse. Viktor accetta un invito e Kiss affronta Heinz.
Freud investiga a morte de um pianista, e os efeitos de um trauma se revelam mais profundos do que ele imaginava. Viktor aceita um convite. Kiss confronta Heinz.
佛洛伊德調查死亡的鋼琴家，但就連他都低估了創傷影響之深。維克特接受邀請，奇斯則和亨茲當面對質。
