Stephanie will ihre Karriere als Tänzerin forcieren. Danny warnt sie vor der Belastung, doch sie schlägt alle Warnungen aus. Irgendwann muss sie sich aber selbst eingestehen, dass ihr die Sache über den Kopf wächst. Stephanies größter Wunsch ist es, zusätzlich Tanzunterricht zu bekommen, da ihre Lehrerin meint, sie hätte womöglich eine Karriere als Profitänzerin vor sich. Ihr Vater warnt sie und macht ihr klar, dass sie dann für nichts anderes mehr Zeit hätte, doch Steph will eben unbedingt tanzen. Danny erlaubt es ihr, doch schon nach kurzer Zeit stellt sie fest, dass sie wirklich für nichts anderes mehr Zeit hat. Sie möchte Danny gerne gestehen, dass es ihr zu viel wird, doch mittlerweile ist ihr Vater so von ihrem Talent begeistert, dass sie es ihm gar nicht mehr erzählen mag. Als sie bei einer Veranstaltung bewusst einige Patzer einbaut, erzählt sie Danny endlich von ihrem Kummer – und Danny hat natürlich vollstes Verständnis dafür, dass Tanzen nicht Stephanies ganzes Leben bestimmen soll, sondern einfach nur ein Hobby bleibt.
Stephanie's dance teacher has told her that she has the potential to become a professional dancer. It would be a dream come true for Stephanie, but it means taking special classes before and after school and on weekends, an earlier bedtime, and less TV. As a result, Stephanie no longer has enough free time to spend with friends and family, and she has a dance recital coming up, and Danny is more excited about it than Stephanie is.
Lorsque le professeur de danse de Stéphanie lui annonce qu'elle pourrait faire carrière dans la danse, elle essaie de convaincre son père de lui payer des cours supplémentaires.
La profesora de baile de Stephanie le dice que tiene el potencial para convertirse en una bailarina. Para ello tendría que acudir a clases especiales antes y después de clase y los fines de semana, acostarse temprano y tener menos tiempo libre. Stephanie convence a su padre para que le deje hacer eso, pero al final la chica se da cuenta de que no tiene tiempo para estar con sus amigos y su familia.
