Als Steve mit seiner Filmklasse in Los Angeles ist, wird D.J. klar, dass ihre Liebe zu Steve nicht mehr so groß ist. Nach seiner Rückkehr klettert D.J. mit ihm zu einem wunderschönen Aussichtspunkt in den Bergen. Hier erzählt sie Steve, was sie für ihn empfindet. Sie erklärt ihm, dass sie gerne mit ihm befreundet bleiben möchte, aber dass sie nicht mehr die große Liebe für ihn empfindet. Erleichtert gesteht ihr Steve, dass es ihm genauso geht und dass er nie gewagt hätte, mit ihr darüber zu sprechen. Joey hat seine Familie übel „in den April geschickt“. Zu dumm nur, dass es noch gar nicht April war. Sie rächen sich an Joey und spielen ihm einen hinterhältigen Aprilscherz. Nach dieser Revanche vertragen sich alle wieder prächtig.
Steve goes to Hollywood on a class trip, leaving a dejected D.J. to go on a difficult mountain climb.
Alors que Steve est en voyage à Los Angeles, DJ n'éprouve pas de manque et se pose des questions sur leur relation. Après avoir fait part de ses sentiments à son père, elle prend son courage à deux mains et décide de parler à Steve.
