Sousuke, Kaname und Kurz sind immernoch auf der Flucht. Zwei verletzte Männer und eine Schülerin, die nicht so recht weiß, was gerade passiert. Aber genau diese Schülerin ist die Rettung...
As the rescue team has left, Sousuke, Kaname and Kurz try to figure out a way to get back to safety.
Chidori, Kurz et Sousuke tentent de fuir mais ils son très vite rattrapés par l'ennemi et son obligés de se défendre avec les moyens du bord. Grâce à un plan ingénieux, ils arrivent à donner leur position à Mithril qui de ce fait leurs envois l'Arbalest afin de détruire leurs ennemis et quitter cet endroit hostile.
Le forze d'attacco della Mithril riescono ad avere la meglio sui terroristi di Khanka e a mettere in salvo gli ostaggi nel tempo prestabilito, ma sono sfortunatamente costrette a rinunciare al recupero dei tre dispersi: Kurz, Sousuke e Kaname.
Mao cerca in tutti i modi di avere il permesso di tornare indietro, ma il maggiore Kalinin è irremovibile. Nel frattempo i tre cercano di procedere verso la costa, ma le condizioni di Kurz rallentano la loro fuga. Quando per loro sembra giunta la fine, dal cielo atterra un nuovo modello di AS lanciato loro dal De Danaan: l'Arbalest.
ガウルンのAS「コダール」との激戦の末、九死に一生を得たクルツ。かなめと宗介にやっとの思いで合流したそのとき、宗介自身もかなりの傷を負っていた。二人の負傷者を抱えたかなめ。自分たちが足手まといだとする宗介は、かなめだけでも逃げるように諭すのだった。
Cuando el equipo de rescate se va, Souske, Kaname y Kurz intentan buscar un camino para volver a salvo.
Quando a equipe de resgate sai, Sousuke, Kaname e Kurz tentam descobrir uma maneira de ficarem em segurança.
